PROYECTO ESPACIO E IDEAS · manicomio · zoo · matadero · campo
Proyecto que estudia la naturaleza de los espacios metropolitanos. El primer espacio considerado es el manicomio, un lugar que confirma la tesis que define el campo como el paradigma de nuestra época [Giorgio Agamben | Homo sacer]. El proyecto se desarrolla siguiendo tres líneas:
- Audio|Vídeo: Edición y subtitulación en castellano del vídeo de nuestra entrevista a Giorgio Antonucci
- Escritura: Artículos sobre los lugares de reclusión, estudio de las relaciones de poder, estudio de la relación seres humanos-animales. Manicomio, cárcel, campo de concentración, zoo, matadero.
- Proyectos editoriales: Edición y traducción al castellano de algunos libros de Giorgio Antonucci [El manicomio no es un edificio, es un criterio], John Berger [El zoo, monumento a una ausencia]. Seguirán otros proyectos editoriales.
PRIMER PROYECTO EDITORIAL
EL MANICOMIO NO ES UN EDIFICIO, ES...
[JUNIO · noviemBRE 2018] COMPLETADO
| Traducción: Massimo Paolini |
| Prólogos: Massimo Paolini y Thomas Szasz |
| Introducción: Giuseppe Gozzini |
SEGUNDO PROYECTO EDITORIAL
EL MANICOMIO NO ES UN EDIFICIO, ES...
PROYECTO EN CURSO [2020]
TERCER PROYECTO EDITORIAL
Giorgio Antonucci
Perspectivas anómalas
PROYECTO EN CURSO [2020]
Giorgio Antonucci
CUARTO PROYECTO EDITORIAL
John Berger
Writings
Perspectivas anómalas
PROYECTO EN CURSO [2020]
John Berger
Vídeo
Publicamos un extracto de nuestra videoentrevista realizada en Florencia el 23 de mayo de 2015.
Hemos organizado un crowdfunding para financiar la edición y subtitulación del vídeo [completamente autofinanciado]. Estamos recaudando los fondos necesarios para poder editar y subtitular el vídeo grabado durante la entrevista a Giorgio Antonucci —será la primera en castellano— y difundirlo en el mundo hispanohablante. Cualquier donación es bienvenida. Puedes contribuir a la realización del vídeo haciendo click en el botón ‘Crowdfunding’.
Audio
- Audio de la entrevista, en italiano con notas en castellano [primera parte]
Escritura
Traducción
- La camisa de fuerza en pastillas | Giorgio Antonucci [Periódico Diagonal]
- Estamos coordinando un proyecto de traducción de una serie de libros de Antonucci, nunca traducido antes al castellano. Más información abajo.
APOYA EL PROYECTO DE TRADUCCIÓN
Si quieres contribuir a la difusión de la crítica de los fundamentos de la psiquiatría en el mundo de habla hispana puedes apoyar nuestro proyecto de traducción con una donación de cualquier importe.
Te invitamos, además, a difundir el proyecto en las redes sociales, email, etc.